7. září 2023 uplyne 693 let od první doložitelné zmínky o Sovoluskách.

Aktuálně

Zdravíme všechny poutníky, kteří k nám v roce 2023 zavítají.

Kontakt:

sovolusky@centrum.cz

Tyto webové stránky spravuje spolek SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí

Lípa v zimě 2012

Lípa na jaře 2012

AKTUÁLNÍ (AKTUELLE) Zde naleznete nejen aktuální informace, ale také odkazy do historie

Rok (Das Jahr) 2022

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 11. 12. 2022

Setkání Spolku SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí v Sovoluskách (Der Verein SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí traf sich in Soblitz) 4. 11. 2022

Podzimní Sovolusky (Herbstileche Soblitz) 23. 10. 2022

Sovoluské slavnosti XIII (Das Soblitz Fest XIII und das Spektakel) 20. 8. 2022

Letní péče o Sovolusky (Die Sommerpflege um Soblitz) 8. 7. 2022

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4. 2022

Ořez lípy v Sovoluskách (Die Linde in Soblitz) 22. 4. 2022

Velikonoce v Sovoluskách (Das Ostern in Soblitz) 18. 4. 2022

Ukliďme Česko (Bereinigen Sie die Tschechische Republik) 2. 4. 2022

Malá pomoc ze Sovolusk a Libova (Kleine Hilfe aus Soblitz und Lieben) 28. 2. 2022

Sovolusky pod Farským vrchem (Soblitz unter dem Pfarrberg) 6. 2. 2022

Noční Sovolusky (Nächtig Soblitz) 9. 1. 2022

Rok (Das Jahr) 2021

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 9. 12. 2021

Setkání Spolku SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí v Tisé (Der Verein SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí traf sich in Tyssa) 30. 10. 2021

Ze Sovolusk do Žežic (Aus Soblitz nach Seesitz) 16. 10. 2021

Sovoluské slavnosti XII a divadlo (Das Soblitz Fest XII und das Spektakel) 21. 8. 2021

Rybník v Sovoluskách zažívá změny (Der Teich in Soblitz erfährt Veränderungen) 2. 7. 2021

Měsíc červen ve znamení péče (Der Monat Juni im Zeichen der Pflege) 20. 6. 2021

Jarní Sovolusky (Frühlings Soblitz) 12. 5. 2021

Ukliďme Česko (Bereinigen Sie die Tschechische Republik) 17. 4. 2021

Lípa v Sovoluskách a buky v okolí (Die Linde in Soblitz und Die Buchen im Wald) 10. 4. 2021

Velký pátek v Sovoluskách (Der Karfreitag in Soblitz) 2. 4. 2021

Velikonoce v Sovoluskách (Das Ostern in Soblitz) 31. 3. 2021

Nové pohlednice ze Sovolusk (Die neue Ansichkarten aus Soblitz) 6. 3. 2021

Předjaří a Sovolusky (Die Vorfrühlinge und Soblitz) 5. 3. 2021

Noční život v Sovoluskách (Das Nachtleben in Soblitz) 16. 2. 2021

Sovolusky ze vzduchu a z kopce (Soblitz aus der Luft und vom Berg) 31. 1. 2021

Leden v Sovoluskách (Der Januar in Soblitz) 23. 1. 2021

Zimní krajina, Sovolusky a okolí (Die Winterlandschaft, Soblitz und die Umgebung) 10. 1. 2021

Rok (Das Jahr) 2020

Vánoční pozdravy ze Sovolusk (Die Weihnachtsgrüsse aus Soblitz) 15. 12. 2020

Vzpomínka na bílou krajinu (Die Erinnerung an die weisse Landschaft) 6. 12. 2020

Rybníček je hotov a na advent jsme v Sovoluskách připraveni (Der Teich ist fertig und wir sind für Advent in Soblit bereit) 23. 11. 2020

Oprava stodoly a obnovení rybníčku v Sovoluskách (Die Reparatur der Scheune und die Renovierung des Teiches in Soblitz) 6. 11. 2020

Setkání Spolku SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí online (Der Verein SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí traf sich online) 1. 11. 2020

Další články o Sovoluskách v Obecním zpravodaji Chuderovska (Der weitere Artikel über Soblitz im kommunalen Newsletter Chuderov) 31. 10. 2020

Podzimní Sovolusky (Herbstilche Soblitz) 25. 10. 2020

Orientační cedule v Sovoluskách (Die Orientierungszeichen in Soblitz) 5. 10. 2020

Zářijové Sovolusky (Soblitz im September) 26. 9. 2020

Sovoluské slavnosti XI a divadlo (Das Soblitz Fest XI und das Spektakel) 15. 8. 2020

Křížová cesta z kostela v Žežicích je zrenovována (Kreuzwegstationen aus der Kirche in Seesitz wurden renoviert) 27. 6. 2020

Článek o Sovoluskách v Obecním zpravodaji Chuderovska (Der Artikel über Soblitz im kommunalen Newsletter Chuderov) 7. 6. 2020

Co je nového v Sovoluskách? (Was ist neu in Soblitz?) 23. 5. 2020

Jarní Sovolusky (Frühlings Soblitz) 22. 4. 2020

Velikonoce v Sovoluskách (Das Ostern in Soblitz) 8. 4. 2020

Čtení o velikonocích (Der Palmsonntag und das Lesen von Ostern) 29. 3. 2020

Obloha bez mráčku a bez letadla (Der wolkenloser und Himmel ohne Flugzeug) 27. 3. 2020

Buď zdráv! (Sei gesund!) 20. 3. 2020

Dokola kolem Sovolusk (Darum herum Soblitz) 14. 2. 2020

Vrby a lípy u rybníka v Sovoluskách (Die Weiden und Die Linden bei dem Teich in Soblitz) 25. 1. 2020

Novoroční přání ze Sovolusk (Der Neujahrwunsch aus Soblitz) 3. 1. 2020

Rok (Das Jahr) 2019

Příprava na vánoce a křížová cesta v kostele v Žežicích (Vorbereitungen für Weihnachten und Kreuzwegstationen aus der Kirche in Seesitz) 12. 12. 2019

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 1. 12. 2019

Noční život v Sovoluskách (Das Nachtleben in Soblitz) 9. 11. 2019

Křížová cesta z kostela v Žežicích (Kreuzwegstationen aus der Kirche in Seesitz) 8. 11. 2019

Setkání Spolku SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí v Sovoluskách (Der Verein SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí traf sich in Soblitz ) 1. 11. 2019

Svátek svatého Václava (Das Fest St. Wenzel) 28. 9. 2019

Sovoluské slavnosti X a divadlo (Das Soblitz Fest IX und das Spektakel) 24. 8. 2019

Svatý obrázek v aleji u Sovolusk (Heiliges Bild in der Gasse bei Soblitz) 9. 8. 2019

Strom sousedské pospolitosti (Der Nachbarschaftsbaum) 7. 6. 2019

Sovolusky z Javorského vrchu (Soblitz aus Javorský vrch) 3. 5. 2019

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4. 2019

Ukliďme svět, ukliďme Česko (Bereinigen Sie die Welt, bereinigen Sie die Tschechische Republik) 6. 4. 2019

Jaro a spolkové aktivity v Sovoluskách (Der Frühling a und die Aktivitäten unseres Bundes in Soblitz) 23. 3. 2019

Duha v Sovoluskách (Der Regenbogen in Soblitz) 10. 3. 2019

Sovoluská panoramata (Die Panoramen Soblitz) 3. 2. 2019

Sovolusky pod sněhem (Soblitz unter dem Schnee) 11. 1. 2019

Novoroční přání ze Sovolusk a svátek Tří králů (Der Neujahrwunsch aus Soblitz und das Fest Heilige Drei Könige) 6. 1. 2019

Rok (Das Jahr) 2018

Betlém a zpěvy vánoční v Sovoluskách (Die Weihnachtskrippe und Die Weihnachtslieder in Soblitz) 2. 12. 2018

Kostel v Žežicích ožívá (Die Kirche in Seesitz wird lebendig) 24. 11. 2018

Setkání Spolku SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí v Sovoluskách (Der Verein SLIB - za Sovolusky, Libov a okolí traf sich in Soblitz) 4. 11. 2018

Nové smaltované cedule na návsi v Sovoluskách (Neue Emailleschilder in Soblitz) 1. 10. 2018

Loučení s létem a dýně ze Sovolusk (Auf Wiedersehen zum Sommer und die Zierkürbisse aus Soblitz) 30. 9. 2018

Renovace křížku v Radešíně (Die Renovierung des Bildstock in Gratschen) 24. 9. 2018

Renovace křížku v Sovoluskách dokončena (Die Renovierung des Bildstock ist abgeschlossen) 13. 9. 2018

Vývoj názvu Sovolusk (Die Namensentwicklung Soblitz) 30. 8. 2018

Renovace kamenné části křížku v Sovoluskách dokončena (Die Renovierung des Steinteils des Bildstock ist abgeschlossen) 20. 8. 2018

Nová lavička při cestě do Sovolusk (Neue Bank bei dem Weg nach Soblitz) 12. 8. 2018

Renovace křížku v Sovoluskách v další etapě (Die Renovierung des Bildstock geht weiter) 9. 8. 2018

Sucho v Sovoluskách (Die Trockenheit in Soblitz) 8. 8. 2018

Sovoluské slavnosti IX a divadlo 21. 7. 2018 (Das Soblitz Fest IX und das Spektakel 21. 7. 2018)

Pokračuje renovace křížku v Sovoluskách (Die Renovierung des Bildstock geht weiter) 20. 5. 2018

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4. 2018

Jarní Sovolusky (Frühlings Soblitz) 22. 4. 2018

Poklad u Sovolusk (Der Schatz bei Soblitz) 4. 4. 2018

Velikonoce v Sovoluskách a pletení nůše (Das Ostern und Die Korbarbeit in Soblitz) 2. 4. 2018

Velikonoční čas (Die Osterzeit) 19. 3. 2018

Sovolusky pod sněhem (Soblitz unter dem Schnee) 20. 1. 2018

Sovolusky v plynutí času (Soblitz im Laufe der Zeit) 4. 1. 2018

Rok (Das Jahr) 2017

Zpěvy vánoční v Sovoluskách (Die Weihnachtslieder in Soblitz) 10. 12. 2017

Nová informační tabule v Sovoluskách (Die neue Informationstafeln in Soblitz) 12. 11. 2017

Začíná renovace křížku v Sovoluskách (Die Renovierung des Bildstock beginnt) 8. 10. 2017

Výlet do Tisé a Rájce (Der Ausflug nach Tissa und Raiza) 1. 10. 2017

Rezkovo rodinné Theatrum v Čermné (Das Familientheater Rezek in Leukersdorf) 9. 9. 2017

Pamětní grafický list ze Sovolusk (Die Gravüre aus Soblitz) 15. 7. 2017

Sovoluské slavnosti VIII a divadlo (Das Soblitz Fest VIII und das Spektakel) 15. 7. 2017

Rybník v Sovoluskách a historie (Der Teich in Soblitz und die Geschichte) 4. 6. 2017

Odvodnění u silnice do Sovolusk (Die Wasserabführung nach Soblitz) 4. 6. 2017

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4. 2017

Výlet ze Sovolusk do Čermné (Der Ausflug aus Soblitz nach Leukersdorf) 14. 4. 2017

Jaro v Sovoluskách (Der Frühling in Soblitz) 21. 3. 2017

Vrby u rybníka a turisté v Sovoluskách (Die Weiden bei dem Teich und die Touristen in Soblitz) 5. 3. 2017

Zasněžené Sovolusky (Schneebedeck Soblitz) 15. 1. 2017

Novoroční přání ze Sovolusk (Der Neujahrwunsch aus Soblitz) 1. 1. 2017

Rok (Das Jahr) 2016

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 11. 12. 2016

Podzimní Sovolusky (Herbstliche Soblitz) 11. 10. 2016

Nové posezení pod lípou 18. 8. 2016 (Neuer Platz unter die Linde 18. 8. 2016)

Sovoluské slavnosti VII a vyvěšení vlajky (Das Soblitz Fest VII und die Fahne) 16. 7. 2016

Sovoluské slavnosti VII a divadlo (Das Soblitz Fest VII und das Spektakel) 16. 7. 2016

Velká voda v Sovoluskách (Das Hochwasser in Soblitz) 27. 6. 2016

Život v Sovoluskách (Das Leben in Soblitz) 10. 6. 2016

Pohled na Sovolusky z půdy (Der Blick auf Soblitz aus dem Dachboden) 2. 5. 2016

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4. 2016

Jarní práce v Sovoluskách (Die Arbeiten und der Frühling in Soblitz) 22. 4. 2016

Údolí pod Sovolusky (Die Täler unter Soblitz) 24. 3. 2016

Jarní píseň (Das Frühlingslied) 23. 2. 2016

Výsypka u Radešína (Die Halde bei Gratschen) 13. 2. 2016

Letecké snímky 1954/2015 (Die Luftnahmen 1954/2015) 7. 2. 2016

Lesní cesty kolem Sovolusk (Die Waldwege um Soblitz) 6. 2. 2016

Zedler kříž u Sovolusk (Das Zedler Kreuz bei Soblitz) 31. 1. 2016

Fotografie ze Sovolusk z roku 1928 (Die Fotografie aus Soblitz - das Jahr 1928) 26. 1. 2016

Píseň Ze Sovolusk do Libova (Das Lied Aus Soblitz nach Lieben) 19. 1. 2016

Den slavnosti tří králů v Sovoluskách (Das Fest der Heiligen drei Könige in Soblitz) 6. 1. 2016

Rok (Das Jahr) 2015

Silvestr v Sovoluskách (Der Silvester in Soblitz) 31. 12. 2015

Čtvrtá adventní neděle v Sovoluskách (Der vierte Advent-Sonntag in Soblitz) 20. 12. 2015

Sovoluská panoramata (Soblitz Panorama) 28. 11. 2015

Advent se blíží do Sovolusk (Der Advent kommt in Soblitz) 23. 11. 2015

Sovolusky 1843/2015 (Sobliz 1843/2015) 10. 10. 2015

Svátek svatého Václava (Das Fest St. Wenzel) 28. 9. 2015

Knižní veletrh v Sovoluskách (Die Buchmesse in Soblitz) 20. 8. 2015

Tropy v Sovoluskách (Die Tropen in Soblitz) 14. 8. 2015

Sovoluské slavnosti VI (Das Soblitz Fest VI) 25. 7. 2015

Novinky ze Sovolusk (Die Neuheiten aus Soblitz) 5. 7. 2015

Pod lípou v Sovoluskách (Unter der Linde in Soblitz) 29. 5. 2015

Pálení čarodějnic a jaro v Sovoluskách 2. 5. 2015 (Die Verbrennung der Hexen und Der Frühling in Soblitz) 2. 5. 2015

Sovolusky (Soblitz) 18. 4. 2015

Zelený čtvrtek v Sovoluskách (Der Gründonnerstag in Soblitz) 2. 4. 2015

Pexesovo 28. 3. 2015

Nová brožurka o Sovoluskách (Eine neue Broschüre über Soblitz) 23. 3. 2015

Jarní práce v Sovoluskách (Die Frühlings Arbeit in Soblitz) 13. 3. 2015

Sovolusky (Soblitz) 3. 3. 2015

Příběh ze Sovolusk – setkání s Emilem (Die Story aus Soblitz – Das Zusammentreffen mit Emil) 21. 2. 2015

Vrby u rybníka v Sovoluskách (Die Weiden bei dem Teich in Soblitz) 6. 2. 2015

Bývalá škola v Radešíně (Die Schule in Gratschen) 31. 1. 2015

Sovolusky (Soblitz) 31. 1. 2015

Historické listiny o Sovoluskách (Die Archivalien über Soblitz) 26. 1. 2015

Franz Josef Umlauft: Beiträge zur Heimatkunde des Aussig-Karbitzer Bezirkes 23. 1. 2015

Vzpomínka na zimu 2010 (Die Erinnerung für den Winter 2010) 18. 1. 2015

Nový rok v Sovoluskách (Das Neujahr in Soblitz) 10. 1. 2015

Rok (Das Jahr) 2014

Silvestr v Sovoluskách (Der Silvester in Soblitz) 31. 12. 2014

Dárky ze Sovolusk (Die Geschenke aus Soblitz) 26. 12. 2014

Druhý svátek vánoční - svátek svatého Štěpána (Der Stephanitag) 26. 12. 2014

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 11. 12. 2014

Zabíjačka v Sovoluskách (Das Schweineschlachten in Soblitz) 25. 10. 2014

Buďte vítáni v Sovoluskách – nová cedule na návsi (Herzlich willkommen in Soblitz) 23. 8. 2014

Prázdninové novinky ze Sovolusk (Die Neuheiten aus der Ferien in Soblitz) 23. 8. 2014

Sovoluské slavnosti V (Das Soblitz Fest V) 26. 7. 2014

Sovolusky tým (Die Soblitz Manschaft) 26. 7. 2014

Pohled ze Sovolusk pro turisty (Die Ansichkarte aus Soblitz für die Turisten) 16. 5. 2014

Mlok skvrnitý v Sovoluskách (Der Salamander in Soblitz) 6. 5. 2014

Pálení čarodějnic (Die Verbrennung der Hexen) 30. 4.2014

Veřejná knihovna v Sovoluskách (Die öffentliche Bibliothek in Soblitz) 30. 4. 2014

Boží hod velikonoční (Der Ostersonntag) 20. 4. 2014

Altán v Sovoluskách (Der Altan in Soblitz) 19. 4. 2014

Lesem ze Sovolusk do Žežic (Aus Soblitz nach Seesitz durch den Wald) 6. 4. 2014

Třetí postní neděle (Der Fasstag) 23. 3. 2014

Pod lípou (Unter der Linde) 13. 3. 2014

Březnové Sovolusky (Märzlich Soblitz) 2. 3. 2014

Sovolusky (Soblitz) 14. 2. 2014

Rok (Das Jahr) 2013

Bílé Sovolusky (Weiß Soblitz) 20. 12. 2013

Advent v Sovoluskách (Der Advent in Soblitz) 7. 12. 2013

Zabíjačka v Sovoluskách (Das Schweineschlachten in Soblitz) 26. 10. 2013

Sovolusky (Soblitz) 14. 10. 2013

Září v Sovoluskách (Der September in Soblitz) 26. 9. 2013

Renovace božích muk v Libově (Die Renovierung des Bildstock in Lieben) 21. 9. 2013

Promítání grotesek v Sovoluskách (Die Grotesken in Soblitz) 7. 9. 2013

Duha v Sovoluskách (Der Regenbogen in Soblitz) 10. 8. 2013

Sovoluské slavnosti IV (Das Soblitz Fest IV) 20. 7. 2013

Renovace posezení pod lípou (Die Renovierung des Platz unter die Linde) 6. 7. 2013

Alej do Sovolusk se dále rozrůstá (Die Allee nach Soblitz wächst) 3. 7. 2013

Šeřík a kaštan v Sovoluskách (Der Flieder und der Kastanienbaum in Soblitz) 24. 5. 2013

Letecké snímky z roku 1954 (Die Luftnahmen aus dem Jahr 1954) 18. 5. 2013

Vrby a jívy u Sovolusk (Die Weidenbäume bei Soblitz) 10. 5. 2013

Staré stodoly v Sovoluskách (Die alten Scheuere in Soblitz) 8. 5. 2013

Sovolusky (Soblitz) 7. 5. 2013

Údolí a potok pod Libovem a Radešínem (Die Täler und der Bach unter Lieben) 21. 4. 2013

První jarní posezení (Der erste Frühling-Bestuhlung) 14. 4. 2013

Velký pátek v Sovoluskách (Der Karfreitag in Soblitz) 29. 3. 2013

Boží muka u Sovolusk (Der Bildstock bei Soblitz) 28. 3. 2013

Jaro v Sovoluskách (Der Frühling in Soblitz) 19. 3. 2013

Ptactvo v Sovoluskách (Die Vogelwelt in Soblitz) 17. 3. 2013

Boží muka v Lipové (Der Bildstock in Spansdorf) 14. 3. 2013

Velikonoční potok u Sovolusk (Der Oster Bach bei Soblitz) 10. 3. 2013

Sovolusky (Soblitz) 2. 3. 2013

Sovolusky se stávají turistickým centrem (Soblitz - Das touristisch Zentrum) 13. 1. 2013

Sovolusky (Soblitz) 12. 1. 2013

Rok (Das Jahr) 2012

Štědrý den (Der Weihnachtstag) 24. 12. 2012

Zdobení vánočního stromečku (Der Weihnachtsbaum) 1. 12. 2012

Zima v Sovoluskách (Der Winter in Soblitz) 30. 11. 2012

První sníh (Der erste Schnee) 27. 10. 2012

Podzim v Sovoluskách (Der Herbst in Soblitz) 15. 10.-20. 10. 2012

Pohled ze Sovolusk II (Die Ansichkarte aus Soblitz II) 7. 10. 2012

Svátek svatého Václava (Das Fest St. Wenzel) 28. 9. 2012

Pohled ze Sovolusk (Die Ansichtkarte aus Soblitz) 15. 9. 2012

Sovolusky slaví 682 let (Soblitz ist 682 Jahre alt) 7. 9. 2012

Slavnost a loutkové divadlo (Das Fest und das Marionettentheater) 28. 7. 2012

Kosení trávy v aleji (Die Mahd von Gras in der Alee) 2. 7. 2012

Sovolusky (Soblitz) 1. 6. 2012

Lavička u Sovolusk (Die Bank bei Soblitz) 19. 5. 2012

Libov (Lieben) 12. 5. 2012

Radešínský vrch (Der Gratschner Berg) 12. 5. 2012

Náves v Sovoluskách (Der Dorfplatz in Soblitz) 12. 5. 2012

Kostel Všech svatých v Arnultovicích (Die Kirche in Arnsdorf) 7. 5. 2012

Alej do Sovolusk (Die Allee nach Soblitz) 7. 5. 2012

Lípa v Sovoluskách (Die Linde in Soblitz) 6. 5. 2012

Kostel sv. Petra a Pavla v Žežicích (Die Kirche in Seesitz) 6. 5. 2012

Cesta do Žežic (Der Weg nach Seesitz) 6. 5. 2012

Kvetoucí Sovolusky (Blühende Soblitz) 28. 4. a 2. 5. 2012

Vodárna Sovolusky (Das Wasserwerk Soblitz) 21. 4. 2012

Strojovna na čerpání vody Sovolusky (Das Maschinenhaus Soblitz) 19. 4. 2012

Zedler kříž a buk u Sovolusk (Das Zedler Kreuz und die Rotbuche bei Soblitz) 14. 4. 2012

Sovolusky (Soblitz) 8. 4. 2012

Staré ovocné stromy (Alte Obstbäume) 2. 4. 2012

Sovolusky (Soblitz) 1. 4. 2012

Sovolusky (Soblitz) 31. 3. 2012

Mapy

Historická mapa 1774 (podle Müllerovi mapy)

Historická mapa 1834 (F. J. J. Kreibich)

Historická mapa 1836-1852

Historická mapa 1869 (K. Kořistka)

Historická mapa 1922 (L. Panuška)

Historická mapa 1938 (vydal R. Adam, Dresden)

Další historické mapy

Snímkování z roku 1954

Turistické mapy

Pro lepší fungování tohoto webu využíváme soubory cookie. Procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.

Prohlášení o Cookies

Name
Email
Comment

Or visit this link or this one